Copyright © Made with Love by Zipsitesolutions.com 2024-2025 All Rights Reserved.
Copyright © Made with Love by Zipsitesolutions.com 2024-2025 All Rights Reserved.
“Dilaab,” which translates to ‘blaze’ in English, is a powerful and stirring anthem crafted by the talented Jean Claude Verjom. This song captures the essence of an all-consuming passion, symbolizing both destruction and rebirth. It paints a vivid picture of intense emotions that can both devastate and renew, much like a fire that burns everything in its path only to give rise to new growth.
Through gripping lyrics and a compelling melody, “Dilaab” explores the transformative power of inner fire. It’s about overcoming the trials that threaten to consume us, using that very heat to forge strength and resilience. The song encourages listeners to embrace their battles, promising that from the ashes, new beginnings are possible. With its dynamic composition, “Dilaab” not only motivates but also resonates with anyone who has ever risen from adversity, making it a beacon of hope and a call to resilience.
DILAAB! (Ablaze)
Primera, unsa pay dugayan
Tingog sa rebolusyon padung sa kadaugan
(Rebolusyon: layered meaning as revolution, and the local term for the fierce sound of a revving engine)
Tungason na sad, kinahanglang hunatan
Pero didto na gikan, di makuyawan
Tsa! Kini segunda, ikaduhaan
Ug marka tung dakung bato sa kinapungkayan
(pungkay or kinapungkayan meaning, peak or summit)
Ming lahus sa una ( bi)’sag nauwanan
Way dalang hinagiban
Way makababag basta Ginoo na ang muuban
Ref.
Unsa may tinguha, matuman ra na
Chorus.
Dilaab! Dilaab! Musilaob pag-usab
Sa pagkab-ot sa bituon, pagpadayon ang tubag
Kayo sa sud sa ‘kong kasing-kasing ug kalag
Ang pangandoy, gasolina sa akong pag-dilaab!
(Gasol ina layered meaning metaphor for drive, motivation; as fuel for the engine to keep going, staying true to the concept of gears used in the verses)
Kambya pa trisera, medyo lubakon
Di pwede mag langan basta adunay higayon
Paak sa kumagko, kumo pahabukon
(Imagery hidden reference: One Piece Luffy’s 3rd gear Elephant Gun) Ang dili mupadaplin, sulay ug pugong!
Kini, padung na ta sa patag gikan sa bahada
Bwelo arangkada! Cuarta martsa, quinta, sixta
Sige sabay, byaag baleg uusa ka milya!
Atik ra bitaw kay dili angay mag pabida
Ang tinuod ani bai, bisan mag mauwahi
Basta, mapakita nimong kaya nimo ni
Sa kadaghan ug mayo run, ikaw ray malahi
Completos Recados, timplada nga pinasahi!
Ref.
Di baleg madugay, basta mulahutay
Bridge.
Unsa may tinguha, matuman ra na
Di baleg madugay, basta mulahutay
Follow us on our social media pages at Facebook at Youtube!
Every play counts as a vote and helps your favorite artist move closer to winning the MinPop 2024 People's Choice Award.
Show your love by 'hearting' or liking the song on social media platforms. Visit our Facebook page to find the song post and hit the 'like' or 'love' button.
Spread the word by sharing the song with your friends and followers. Share the song link on your social media to encourage others to listen and vote.